1
00:01:18,703 --> 00:01:20,747
Kroget eo ar Meidou no Kama da fiñval.
2
00:01:22,415 --> 00:01:23,792
Emañ Dor Dec'h o tigeriñ.
3
00:01:29,820 --> 00:01:30,580
Ari
4
00:01:34,969 --> 00:01:36,346
Asagi-neechan
5
00:01:36,680 --> 00:01:42,477
Dre ma n'hoc'h eus ket ar Skar Ruz e c'hallit mont d'ar bed diavaez. Gallout a rit kuitaat al lec'h-mañ.
6
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
Met n'emañ ket an holl o tont ganin ?
7
00:01:46,147 --> 00:01:47,148
N'eus talvoudegezh ebet.
8
00:01:47,148 --> 00:01:49,359
Ne c'hellomp ket mont kuit ac'hann.
9
00:01:49,651 --> 00:01:52,696
Na vezit ket nec'het ac'hanomp.
10
00:01:53,196 --> 00:01:54,322
Hast buan ha kuit.
11
00:01:54,906 --> 00:01:58,368
Nann, n'em eus ket c'hoant. Ne fell ket din bezañ dispartiet diouzh an holl.
12
00:01:58,368 --> 00:02:00,745
Nann. Ret eo deoc'h mont hoc'h-unan.
13
00:02:05,667 --> 00:02:07,168
Oneechan!
14
00:02:09,963 --> 00:02:11,923
Kenavo, Ai.
15
00:02:50,253 --> 00:02:53,006
Seblantout a ra e vefe tec'het unan bennak.
16
00:02:53,006 --> 00:02:54,424
Pebez poan er c'houzoug !
17
00:02:57,802 --> 00:02:59,637
Goura, kae da gerc'hat anezhi en-dro !
18
00:03:50,380 --> 00:03:52,023
Ur c'hwezh fall a zo en aer.
19
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
Dihunet oc'h. Mat oc'h ?
20
00:04:13,240 --> 00:04:14,120
Ya.
21
00:04:14,462 --> 00:04:15,088
Sango
22
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
Chomit start, mat eo ?
23
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
Kirara, kas ac'hanomp kuit ac'hann.
24
00:04:37,193 --> 00:04:37,861
Petra eo?
25
00:04:40,822 --> 00:04:42,073
Dont a ra amañ !
26
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
Kagome-sama!
27
00:04:47,037 --> 00:04:48,413
Miroku-sama, Sango-san !
28
00:04:49,998 --> 00:04:52,334
Kagome-sama, sikour ac'hanon gant ar bugel mar plij !
29
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
Intentet. Shippou, klevet hoc'h eus anezhañ.
30
00:04:54,878 --> 00:04:55,754
Mat eo!
31
00:04:58,965 --> 00:04:59,966
Diwallit outi mar plij.
32
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Lezit an dra-se ganin.
33
00:05:00,967 --> 00:05:01,829
Sango.
34
00:05:01,849 --> 00:05:02,651
Aet omp kuit.
35
00:05:04,346 --> 00:05:05,472
Mat eo pep tra bremañ.
36
00:05:12,520 --> 00:05:13,730
Aotrou mat, bras-meurbet eo !
37
00:05:24,657 --> 00:05:26,201
Inuyasha!!
38
00:05:31,581 --> 00:05:33,333
Inuyasha-niichan.
39
00:05:38,171 --> 00:05:40,215
Na zisprizit ket ac'hanon !
40
00:05:45,080 --> 00:05:52,340
Inuyasha
Tan war an Enez Mistik
41
00:06:10,412 --> 00:06:10,912
Un torfedour !?
42
00:06:18,128 --> 00:06:19,754
Amañ, torfed gwad !
43
00:06:25,510 --> 00:06:26,302
Inuyasha!
44
00:06:26,511 --> 00:06:27,971
Inuyasha-niichan!
45
00:06:31,016 --> 00:06:31,433
Nullachoù!
46
00:06:39,774 --> 00:06:40,734
Hiraikotsu!
47
00:06:42,485 --> 00:06:43,236
Ne c'hellan ket dalc'hmat pelloc'h !
48
00:06:45,488 --> 00:06:46,197
Kagome-chan!
49
00:06:46,448 --> 00:06:47,240
Kagome-sama!
50
00:06:50,201 --> 00:06:54,164
Ma 'm bije dalc'het anezhañ asambles.
51
00:06:54,289 --> 00:06:54,789
Kagome!
52
00:06:57,542 --> 00:06:58,535
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?
53
00:06:58,536 --> 00:06:59,127
Met!!
54
00:06:59,544 --> 00:07:04,257
Salud! Perak n'hoc'h eus ket va saveteet ivez?
55
00:07:05,508 --> 00:07:07,093
Mut sot !
56
00:07:08,053 --> 00:07:09,429
Ne oac'h ket bet dilezet na netra !
57
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
Spontet-bras e oan !
58
00:07:12,599 --> 00:07:15,185
Mat eo pep tra bremañ, pe evel-se e fellfe din lâret.
59
00:07:16,978 --> 00:07:19,022
Koulskoude ne seblant ket bezañ er-maez eus ar c'hoad c'hoazh.
60
00:07:19,814 --> 00:07:20,982
Seblantout a ra evel-se.
61
00:07:21,858 --> 00:07:22,734
Petra a raimp-ni ?
62
00:07:25,320 --> 00:07:27,989
Ah, netra ne sioula ma nervennoù tenn evel ar santimant eus ho...
63
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
Petra an diaoul a soñj deoc'h emaoc'h oc'h ober en ur mare evel-se ?
64
00:07:33,870 --> 00:07:34,662
Ma digarezit.
65
00:07:38,833 --> 00:07:39,626
Housi-sama!
66
00:07:40,043 --> 00:07:40,794
Miroku !
67
00:07:41,461 --> 00:07:42,212
Treuzfurmiñ !
68
00:07:46,716 --> 00:07:49,761
Saveteet hoc'h eus ac'hanon. Un albatros out, nann ?
69
00:07:49,761 --> 00:07:50,762
Ur falc'hun on !
70
00:07:55,266 --> 00:07:56,142
Kaza-ana!
71
00:08:00,522 --> 00:08:03,650
N'eo ket mat, Miroku. N'emaoc'h nemet o sunañ dour ar mor !
72
00:08:05,902 --> 00:08:06,528
Houshi-sama!
73
00:08:06,528 --> 00:08:08,363
Miroku, Sango, kit kuit !
74
00:08:08,613 --> 00:08:11,157
KAZE NO KIZU!
75
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
Heh, netra d'ober.
76
00:08:19,833 --> 00:08:21,126
N'eo ket echu c'hoazh, Inuyasha.
77
00:08:21,126 --> 00:08:22,210
Petra 'peus lavaret?
78
00:08:23,169 --> 00:08:23,837
Mallozh !
79
00:08:24,295 --> 00:08:26,589
Startoc'h eget na soñjen eo.
80
00:08:27,382 --> 00:08:28,591
Pebezh korf kalet-kenañ.
81
00:08:29,290 --> 00:08:30,969
Ret eo dezhañ kaout ur poent gwan.
82
00:08:36,850 --> 00:08:39,561
Selaouit Inuyasha, klaskit en-dro.
83
00:08:40,290 --> 00:08:40,692
Eh... mat eo.
84
00:08:46,234 --> 00:08:47,318
Mont!!!
85
00:08:59,289 --> 00:09:03,668
Debrit an dra-mañ ! KAZE NO KIZU!
86
00:09:26,608 --> 00:09:28,777
War a seblant eo bet trec'het Goura.
87
00:09:30,487 --> 00:09:34,032
Ar foll-se ! Ma breur bihan koant !
88
00:09:34,449 --> 00:09:37,369
Inuyasha e oa e anv un dra bennak pe un dra bennak all... Hanyou-se !
89
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
Petra a rankomp ober, Ryuura-ani ?
90
00:09:40,997 --> 00:09:42,082
Ar wech-mañ.....
91
00:09:43,917 --> 00:09:45,377
Ne lezimp ket anezhañ da dec'hout diouzh an enezenn.
92
00:09:52,676 --> 00:09:56,513
Salud! Inuyasha! Kagome!
93
00:09:57,513 --> 00:09:58,473
Mat eo deoc'h holl ?
94
00:09:59,057 --> 00:10:01,101
Lavar Inuyasha, piv eo ar bugel-se amañ ?
95
00:10:01,720 --> 00:10:06,981
Ha? O ya. Souezhet on bet pa'm eus he gwelet evit ar wech kentañ.
96
00:10:07,899 --> 00:10:09,484
Inuyasha-niichan!
97
00:10:09,567 --> 00:10:11,861
Dreist-holl pa'z eus war-dro 50 vloaz abaoe ma'm eus graet anaoudegezh ganti evit ar wech kentañ.
98
00:10:16,074 --> 00:10:17,742
Niichan!
99
00:10:18,076 --> 00:10:18,660
Ha? Ar bugel-mañ….
100
00:10:19,869 --> 00:10:20,580
A, ar bugel-se !
101
00:10:21,270 --> 00:10:22,539
Un hanyou eo, mat eo.
102
00:10:23,123 --> 00:10:23,790
Evel-se e seblant.
103
00:10:24,582 --> 00:10:27,919
Gah, na glomp ket warnon evel-se a-daol-trumm !
104
00:10:28,660 --> 00:10:30,330
Inuyasha-niichan
105
00:10:32,130 --> 00:10:35,000
Mar plij, me ho ped. Saveteit an holl !
106
00:10:35,340 --> 00:10:35,760
Ha?
107
00:10:48,390 --> 00:10:49,310
Setu, Ai-chan.
108
00:10:56,440 --> 00:10:58,700
Plijus eo ! Trugarez deoc'h!
109
00:11:01,700 --> 00:11:04,160
Neuze, eus pelec'h hoc'h eus lavaret e oac'h tec'het kuit ?
110
00:11:05,080 --> 00:11:08,080
Houraijima. Un enezenn en tu all d'ar meurvor-mañ eo.
111
00:11:09,540 --> 00:11:12,460
Un enezenn a oa en-dro eno ?
112
00:11:12,920 --> 00:11:14,590
Mat eo, kalz a vrumenn a oa.
113
00:11:16,960 --> 00:11:19,300
Un enezenn vrudet eo Houraijima.
114
00:11:22,680 --> 00:11:26,600
Ne zeu war wel nemet ur wech bep un nebeud dekvloaziadoù pe war-dro.
115
00:11:29,520 --> 00:11:33,060
Kement-se a oa a-raok ma vije bet siellet ac'hanon gant Kikkyou.
116
00:11:36,110 --> 00:11:38,400
Peseurt tu emañ an aod gwad? Mallozh !
117
00:11:41,530 --> 00:11:44,240
Gant ur brumenn evel-se, n'eus netra a c'hellomp
ober. An dic'hoant ne cheñcho netra.
118
00:11:44,660 --> 00:11:46,030
Eh... ya, sur a-walc'h.
119
00:11:47,490 --> 00:11:47,910
Petra eo?
120
00:11:49,660 --> 00:11:50,500
Un enezenn ?!
121
00:12:03,510 --> 00:12:03,890
Petra ?
122
00:12:05,680 --> 00:12:09,470
Eno hon eus gwelet ur bagad hanyou brats evel-se o strinkañ.
123
00:12:10,600 --> 00:12:12,230
Hervez ar pezh o deus kontet deomp...
124
00:12:12,310 --> 00:12:14,560
renet e oa bet an enezenn gant youkai zo
anavezet evel Ar Pevar Doue Brezel.
125
00:12:14,850 --> 00:12:17,610
Seblantout a rae e oa bet ar vugale dindan o galloud bepred.
126
00:12:18,820 --> 00:12:20,150
Petra a fell deoc'h, tud ?
127
00:12:20,400 --> 00:12:21,610
Gortoz Inuyasha.
128
00:12:28,700 --> 00:12:31,910
Inuyasha, selaouomp o istor.
129
00:12:32,460 --> 00:12:34,080
Petra? Gah, pebezh poan en askorn !
130
00:12:36,750 --> 00:12:37,960
It kuit ac'hann, c'hwi tudoù !
131
00:12:43,010 --> 00:12:43,470
Kikkyou!
132
00:12:43,760 --> 00:12:44,590
Inuyasha!
133
00:12:46,510 --> 00:12:48,470
Sankoutessou!
134
00:13:07,530 --> 00:13:09,030
An den-mañ ! Emañ o sunañ ma gwad !
135
00:13:12,750 --> 00:13:13,910
Kikkyou!
136
00:13:29,300 --> 00:13:30,010
Piv an diaoul a zo eno ?
137
00:13:30,390 --> 00:13:34,390
Hanyou friggin' te... na glask ket kennebeut stourm ouzhin !
138
00:13:38,100 --> 00:13:41,150
Inuyasha! Mat oc'h ?
139
00:13:41,636 --> 00:13:43,214
����� .
140
00:13:44,360 --> 00:13:49,320
Un deiz bennak e vo goulennet ho buhez gant Pevar Doue Brezel.
141
00:13:56,960 --> 00:13:57,540
Inuyasha!
142
00:13:58,670 --> 00:13:59,630
Tec'het eo kuit ?
143
00:14:01,630 --> 00:14:02,960
Mat out, Kikkyou ?
144
00:14:04,300 --> 00:14:05,420
Ya, met disoursi e oan.
145
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
Inuyasha, an enezenn a zo...
146
00:14:10,680 --> 00:14:11,810
Petra ?
147
00:14:14,680 --> 00:14:19,480
Ne oa netra a c'hellfemp ober. Aet eo da get.
Distroet omp d’ar gêr.
148
00:14:21,650 --> 00:14:26,400
Diwezhatoc'h em eus klevet digant Kikkyou, e oa ar
'Houraijima mojennel, a gomz an dud anezhañ.
149
00:14:31,620 --> 00:14:38,000
Klevet em eus gwechall Impalaer Sina en esper da gavout
"feunteun ar yaouankiz'', he doa klasket Houraijima.
150
00:14:38,710 --> 00:14:42,790
Setu perak n'eo ket cheñchet Ai e-kerzh an 50 vloaz-mañ, nann ?
151
00:14:43,710 --> 00:14:46,050
...Oniichan, Oniichan...
152
00:14:51,260 --> 00:14:51,850
Inuyasha!
153
00:14:52,100 --> 00:14:52,930
Petra 'zo ?
154
00:14:57,730 --> 00:14:58,730
Netra.
155
00:14:58,980 --> 00:15:01,400
Gloazet oc'h en ho c'hein ? Setu, diskouez din.
156
00:15:01,560 --> 00:15:03,860
Tav! Lavaret em eus deoc'h e oa 'netra!'
157
00:15:04,230 --> 00:15:05,530
N'eo ket 'netra!' Lakait ac'hanon da welet !
158
00:15:05,530 --> 00:15:06,400
Deuit bremañ, implijout mouezhioù ken kreñv a ya da zihuniñ Ai !
N'eo ket 'netra!' Lakait ac'hanon da welet !
159
00:15:06,400 --> 00:15:07,570
Deuit bremañ, implijout mouezhioù ken kreñv a ya da zihuniñ Ai !
160
00:15:07,570 --> 00:15:08,950
Deuit bremañ, implijout mouezhioù ken kreñv a ya da zihuniñ Ai !
Lakait ho labour, ha c'hwi !
161
00:15:08,950 --> 00:15:09,360
Deuit bremañ, implijout mouezhioù ken kreñv a ya da zihuniñ Ai !
162
00:15:11,240 --> 00:15:11,820
Osuwari!
163
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
O breur.
164
00:15:17,160 --> 00:15:19,830
Setu neuze ? Ar c'hrog ruz eus ar pevar doue brezel ?
165
00:15:20,080 --> 00:15:22,290
Treitourien gwadek, ne ankounac'hain ket an dra-se !
166
00:15:37,140 --> 00:15:39,980
Soñjal a rae din e oa c'hwezh an avel. Gouzout a raen.
167
00:15:45,150 --> 00:15:46,900
Houraijima eo, nann ?
168
00:15:47,440 --> 00:15:49,990
Petra eo, c'hwi ? Ne oac'h ket kousket ?
169
00:15:50,450 --> 00:15:54,410
Mat eo Inuyasha, petra emaout o vont da ober
ober? Ha saveteiñ a reot ar vugale ?
170
00:15:54,660 --> 00:15:57,240
Hmph, evel an ifern e rin !
171
00:15:57,950 --> 00:16:01,210
Koulskoude, soñjal a ran paeañ penn-da-benn
an dle evit ar merkoù-se war va c'hein.
172
00:16:02,830 --> 00:16:03,630
Neuze eo diskoulmet.
173
00:16:10,510 --> 00:16:11,300
Un enezenn eo !
174
00:16:11,420 --> 00:16:12,760
Gwelout a reer un enezenn.
175
00:16:12,930 --> 00:16:16,050
Pelec'h? Pelec'h? Ha.
176
00:16:17,010 --> 00:16:18,220
Setu......
177
00:16:18,680 --> 00:16:22,480
Hanter-kant vloaz zo e teuas war wel asambles gant diaoulien.
178
00:16:23,020 --> 00:16:24,730
Un NEST diaoul eo.
179
00:16:25,480 --> 00:16:28,190
Un afer spontus eo e gwirionez.
180
00:16:28,530 --> 00:16:33,530
Soñj am eus hanter-kant vloaz zo pa oa deuet war wel an enezenn milliget-se.
181
00:16:33,780 --> 00:16:38,990
Kalz a dud eus ar gêriadenn a voe lazhet gant an niverus
diaoulien a zeuas hag a argasas ac'hanomp.
182
00:16:40,120 --> 00:16:44,620
An diaouled ne espernent ket ar merc'hed nag ar vugale zoken.
183
00:16:45,080 --> 00:16:48,130
N'eus forzh pelec'h e redemp, ne oa ket a bouez.
184
00:16:48,380 --> 00:16:51,880
Ne oa ket tu tec'hout diouto.
185
00:16:53,170 --> 00:16:54,300
Trugarez evit an te.
186
00:16:54,340 --> 00:16:55,720
Miko-sama, pelec'h emaout o vont ?
187
00:16:56,680 --> 00:16:57,760
Evit lakaat un termen d'an dra-se.
188
00:16:58,220 --> 00:16:58,720
Ha?
189
00:17:01,618 --> 00:17:09,361
(kanañ)
190
00:17:11,480 --> 00:17:12,990
Uh, an aer sall war ma c'houzoug...
191
00:17:16,950 --> 00:17:20,660
Sesshoumaru-sama, ma kendalc'homp da vont war-raok evel-se
evel-just, e teuimp er-maez d'ar meurvor...
192
00:17:23,437 --> 00:17:23,931
...uh...
193
00:17:24,870 --> 00:17:26,370
Ne selaou ket ac'hanon tamm ebet !
194
00:17:26,880 --> 00:17:30,920
Jaken-sama, ken hir ha Sesshoumaru-sama
a zo ganeomp, n'eus netra da c'houzañv.
195
00:17:31,420 --> 00:17:33,470
Ah shaddup! N’em eus ket goulennet diganeoc’h evit va frealziñ !
196
00:17:33,760 --> 00:17:38,550
Evel ma rankfen selaou unan bennak eveldoc'h ! An hini
piv a anavez ar gwellañ Sesshoumaru-sama eo... ouch!
197
00:17:39,180 --> 00:17:41,180
Oh, pardonit din mar plij, Sesshoumaru-sama.
198
00:17:41,510 --> 00:17:44,270
Abalamour da gomzoù didalvoud Rin, em eus faziet ha ret eo din...
199
00:17:44,390 --> 00:17:45,270
Setu, deuet eo war wel.
200
00:17:47,440 --> 00:17:50,190
Petra zo deuet war wel ? Sesshoumaru-sama!
201
00:17:57,990 --> 00:17:59,370
Gwelet a reomp bremañ.
202
00:18:00,870 --> 00:18:02,290
Setu Houraijima.
203
00:18:02,620 --> 00:18:05,790
Petra eo ar santimant-se ? Un dra bennak drouk zo en enezenn-se.
204
00:18:07,250 --> 00:18:08,290
Na lezit ket ho evezh da gouezhañ.
205
00:18:12,590 --> 00:18:14,380
Deuet int. Deuet int.
206
00:18:14,710 --> 00:18:20,220
Pegen plijus eo dezho degas en-dro an hanyou
bugel ivez. Ret eo deomp bezañ trugarekaet e gwirionez.
207
00:18:20,550 --> 00:18:21,470
Jyuura...
208
00:18:24,020 --> 00:18:25,390
petra 'zo gant un "warm-up.''
209
00:18:27,560 --> 00:18:28,310
Mat eo.
210
00:18:29,150 --> 00:18:33,020
Neuze, breur, ez in d’an templ.
211
00:18:47,960 --> 00:18:52,840
Saveteit ac'hanomp mar plij ! Oh, mar plij, espern ac'hanomp !
212
00:18:54,880 --> 00:18:57,340
Kyoura eus ar Pevar Doue Brezel on.
213
00:19:01,390 --> 00:19:05,100
Dont a raio al lec'h-mañ da vezañ un dachenn emgann santel.
214
00:19:05,970 --> 00:19:10,100
Neuze, c'hwi tud a zo en hent.
215
00:19:21,490 --> 00:19:23,160
HAKU JYUTSU JYUU!
216
00:19:52,900 --> 00:19:54,230
Deuet oc'h.
217
00:19:56,020 --> 00:20:01,150
Gortozet em eus pell ar mare-mañ, Sesshoumaru-sama.
218
00:20:19,340 --> 00:20:20,920
Debrit an dra-mañ !
219
00:20:22,470 --> 00:20:23,430
Petra eo?
220
00:20:26,850 --> 00:20:29,470
Kemer an dra-mañ ! Hag hemañ !
221
00:20:32,640 --> 00:20:34,310
Kirara, sav ac'hanomp uheloc'h !
222
00:20:41,190 --> 00:20:42,650
Ne lezin ket ac'hanout da dec'hout !
223
00:20:42,650 --> 00:20:44,910
Ne c'hellomp ket tostaat outañ hep evezh, nann ?
224
00:20:44,990 --> 00:20:46,870
Ret e vo deomp dispartiañ diouzh an holl.
225
00:20:55,580 --> 00:20:56,330
Mat oc'h ?
226
00:20:57,500 --> 00:20:58,840
Hey, ur pennad zo !
227
00:21:03,090 --> 00:21:04,680
C'hwi, gouzout a raen.
228
00:21:04,840 --> 00:21:10,720
Gouzout a raen e oac'h distroet amañ. Hemañ
amzer ne vo ket tec'het.
229
00:21:12,770 --> 00:21:16,230
Neuze e vo aozet ar fest degemer gwellañ biskoazh !
230
00:21:22,650 --> 00:21:26,200
Brav eo an traoù ganeoc'h. Evit ur c'hazh eveldoc'h, pebezh gwastez !
231
00:21:31,910 --> 00:21:35,500
Koulskoude, n'eo ket heñvel ouzh ma c'hlezeier hujinga ha raijina.
232
00:21:36,040 --> 00:21:36,710
Inuyasha!
233
00:21:37,040 --> 00:21:39,960
Arabat ober gwad fall. Tec'h kuit ac'hann.
234
00:21:40,460 --> 00:21:42,340
KAZE NO KIZU!
235
00:21:42,760 --> 00:21:44,372
CHI RYOU HUIN!
236
00:21:47,800 --> 00:21:48,390
Petra ?
237
00:21:49,470 --> 00:21:51,600
Ne seblant ket bezañ ken souezhet gant se c'hoazh.
238
00:22:01,730 --> 00:22:03,940
Na vezit ket douget c'hoazh !
239
00:22:06,200 --> 00:22:07,816
TEN RYOU SHIN RAI!!
240
00:22:23,250 --> 00:22:24,710
Inuyasha!!!
241
00:22:30,640 --> 00:22:33,720
Whew, serr unan. Ur bir spered ?
242
00:22:34,810 --> 00:22:36,310
Ha setu unan all o tont war ho lerc'h.
243
00:22:36,310 --> 00:22:37,480
Diskenn en-dro, Kagome !
244
00:22:38,980 --> 00:22:41,820
Ma hini eo an den-mañ.
245
00:22:43,860 --> 00:22:45,030
Gortozit, ur c'hazh!
246
00:22:45,530 --> 00:22:46,753
Emaoc'h o tec'hout kuit ?
247
00:22:48,360 --> 00:22:51,450
Stourm ouzh tud eveldoc'h a zo bourrusoc'h eget ma soñjen.
248
00:22:51,470 --> 00:22:54,479
Krediñ a raen e oac'h un tamm kreñvoc'h eget se.
249
00:22:54,958 --> 00:22:56,626
Paouez da skuilhañ da c'henoù !
250
00:22:57,252 --> 00:22:58,545
Distro amañ !
251
00:23:03,383 --> 00:23:04,134
Merde !
252
00:23:04,342 --> 00:23:07,637
Inuyasha! Mat out, Inuyasha ?
253
00:23:09,389 --> 00:23:10,140
Inuyasha ?
254
00:23:11,099 --> 00:23:12,100
Kagome-chan!
255
00:23:13,643 --> 00:23:15,186
Mat eo, mat oc'h daou !
256
00:23:15,854 --> 00:23:20,525
Ya, deuet omp a-benn da hejañ anezhañ en un doare bennak
kuit, koulskoude ez eo ar re-mañ un dornad.
257
00:23:26,156 --> 00:23:27,741
Kujyuukusun
258
00:23:33,538 --> 00:23:34,664
Penaos e oa ?
259
00:23:49,637 --> 00:23:51,681
Ar pezh a c'hortozen diganeoc'h, Sesshoumaru-sama..
260
00:24:06,363 --> 00:24:07,989
YOU RYUU HA!
261
00:24:20,418 --> 00:24:25,590
Graet brav. En em gavout a raimp da c'houde e Houraijima.
262
00:24:26,591 --> 00:24:27,967
Ne gredan ket.
263
00:24:29,010 --> 00:24:35,850
N'hoc'h eus ket ur ger da lavarout war an afer-se e gwirionez. Da lavaret eo, keit ha ma
evel ma vez douget ganeoc'h ar c'hrog ruz eus ar pevar doue brezel.
264
00:24:51,449 --> 00:24:53,118
Sesshoumaru-sama!
265
00:25:02,419 --> 00:25:08,883
Oh, tost-tre e oa ! Da goll anezhañ diouzhtu d'an eil eilenn ziwezhañ !
266
00:25:09,259 --> 00:25:13,513
N'eo ket ez eus mezh ebet en dra-se, Sesshoumaru-sama
267
00:25:14,681 --> 00:25:19,644
O, kompren a ran. Lezet hoc'h eus anezhañ da vont a-ratozh evit distreiñ d'ar blijadur.
268
00:25:22,689 --> 00:25:24,588
Sesshoumaru-sama.
269
00:25:27,056 --> 00:25:28,331
Sesshoumaru-sama.
270
00:25:33,533 --> 00:25:38,705
Gwechall e oan ur servijer izel d'ho tad. Kujaku eo ma anv.
271
00:25:39,539 --> 00:25:41,082
Ha me eo Seiten.
272
00:25:42,125 --> 00:25:43,793
Marv eo ma zad.
273
00:25:44,627 --> 00:25:45,670
Ya, gouzout a reomp.
274
00:25:46,588 --> 00:25:48,548
Neuze mont da goll.
275
00:25:49,549 --> 00:25:55,305
Gortozit mar plij. Mont a reomp da Houraijima
evit distrujañ ar Pevar Doue Brezel.
276
00:25:55,638 --> 00:25:57,891
Kement-se a oa bolontez da dad.
277
00:26:00,852 --> 00:26:01,895
N'on ket dedennet.
278
00:26:02,312 --> 00:26:03,146
Sesshoumaru-sama!
279
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Sesshoumaru-sama!
280
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Penaos ec'h eus kredet !
281
00:26:15,116 --> 00:26:17,327
Ma vije Sesshoumaru-sama amañ.....
282
00:26:18,203 --> 00:26:19,913
Hmpf, komz a ra holl.
283
00:26:21,623 --> 00:26:24,376
Resev a rin ar prizioù-se.
284
00:26:29,547 --> 00:26:31,633
Ah, chom a rae unan all ?
285
00:26:35,053 --> 00:26:37,889
Soñjal a ran e talvez kement-se ez oc'h Sesshoumaru-sama.
286
00:26:38,431 --> 00:26:40,016
Sesshoumaru? Sot out.
287
00:26:40,350 --> 00:26:43,353
Un doue a lavarit ac'hanoc'h hoc'h-unan ?
288
00:26:43,645 --> 00:26:44,854
E gwirionez e ran.
289
00:26:45,689 --> 00:26:46,564
Lakaat a rin ac'hanout da groc'hennañ bev.
290
00:26:59,369 --> 00:27:03,790
Tad, petra a oa o soñjal ? Un enebour gwan evel-se...
291
00:27:03,915 --> 00:27:06,626
Bremañ e welan. Kreñv oc'h.
292
00:27:08,169 --> 00:27:11,923
Koulskoude, gwelloc'h eo chom hep ispriziañ galloud un doue.
293
00:27:15,010 --> 00:27:19,305
Ne c'hellit ket tec'hout diouzhin.
294
00:27:35,947 --> 00:27:37,490
Er....um....Sesshoumaru-sama?
295
00:27:37,949 --> 00:27:41,327
Neuze emaomp o vont da echuiñ gant an hini a zo aet kuit goude pep tra ?
296
00:27:42,579 --> 00:27:44,289
N'eo ket ret.
297
00:27:44,581 --> 00:27:46,291
Ya, YA, reizh out.
298
00:27:46,541 --> 00:27:50,045
Salud Rin, na lavar ket traoù dister evel-se !
299
00:27:50,337 --> 00:27:52,297
Met n'em boa lavaret netra !
300
00:28:04,893 --> 00:28:08,188
N'eus ket tu da lezel an dra-se da genderc'hel.
301
00:28:29,542 --> 00:28:30,669
Evel-se !
302
00:29:15,422 --> 00:29:16,047
Ai eo!
303
00:29:16,798 --> 00:29:17,924
Deuet eo Ai d’ar gêr !
304
00:29:19,092 --> 00:29:20,552
Gant Inuyasha emañ !
305
00:29:20,844 --> 00:29:21,970
Distroet eo !
306
00:29:33,273 --> 00:29:35,734
Biskoazh! Biskoazh n'em eus gwelet kement a luc'hed-tan !
307
00:29:37,736 --> 00:29:40,181
Kaer eo al luc'hed-tan met ken buan eo o buhez.
308
00:29:43,660 --> 00:29:57,170
chichi wa iwareta arakasi no te wa mamori no te
Ur wech e oa bet lavaret din gant ma zad "An youkai eo an dorn a warez."
309
00:29:57,640 --> 00:30:11,220
haha wa iwareta hito no te aru wa hagukumi no tame
Ur wech e oa bet lavaret din gant ma mamm " An dud eo an dorn a vag"
310
00:30:12,230 --> 00:30:19,900
you te awase tobira wo hiraki
Pa vez staget an daou zorn e tigoro an nor
311
00:30:20,080 --> 00:30:29,280
guren no naka ni nare wo kaesu
Eus diabarzh ar flammoù ruz, ez out distroet.
312
00:30:30,040 --> 00:30:43,550
na ga kora wo hikari to narite mamorikamae
Ni, ar vugale, eo ar sklêrijenn, a zifenn…..
313
00:30:43,810 --> 00:30:52,560
mamorikamae
Difenn a ra.
314
00:30:56,700 --> 00:30:57,640
Neechan!
315
00:31:00,276 --> 00:31:02,278
Oneechan! Oniichan!
316
00:31:02,278 --> 00:31:02,696
Ai
317
00:31:03,318 --> 00:31:03,988
Ai
318
00:31:06,658 --> 00:31:08,410
Oneechan!
319
00:31:10,704 --> 00:31:12,789
Sot eo ! Perak oc'h deuet en-dro ?
320
00:31:13,123 --> 00:31:13,832
Met!
321
00:31:14,457 --> 00:31:16,126
Arabat tamall ar c'hregin.
322
00:31:19,087 --> 00:31:20,213
Inuyasha-san!
323
00:31:20,755 --> 00:31:23,174
Deuet on da zastum Ar Pevar Doue Brezel
ha skoit anezho e-barzh ur poultr evidoc'h.
324
00:31:23,633 --> 00:31:25,844
Lavarout a ra e vo trec'h ar Pevar Doue Brezel betek penn, Roku
325
00:31:26,553 --> 00:31:31,599
Soñj am eus eus unan bennak 50 vloaz zo hag a lavare e vije
skoiñ a reas anezho betek bezañ ur poultr met tec'hout a reas kuit kentoc'h. Ha Dai?
326
00:31:32,642 --> 00:31:33,435
OUCH!
327
00:31:36,104 --> 00:31:39,733
Soñjit mat eus an dra-se c'hwi daou : Inuyasha zo ur c'hoarier strizh e spered.
328
00:31:40,066 --> 00:31:41,568
Ne gemer ket aes ar vugale zoken.
329
00:31:41,568 --> 00:31:41,985
Skeud !
Ne gemer ket aes ar vugale zoken.
330
00:31:43,236 --> 00:31:50,035
Shion, perak emaout o kuzhat ? Aet e vin a-benn nebeut.
Lakait ho soñj ha bezit un den !
331
00:31:50,357 --> 00:31:52,287
Met Oneechan, ha ma....
332
00:31:52,662 --> 00:31:55,999
Inuyasha-san, mar plij, kemer Ai ganeoc'h ha kuitaat an enezenn-mañ !
333
00:31:56,207 --> 00:32:00,420
An hini nemeti n'he deus ket resevet
ar Skar Ruz ha gallout a ra mont kuit c'hoazh.
334
00:32:00,712 --> 00:32:03,715
Ar c'hrign-bev ruz-mañ, a fell deoc'h lâret...
335
00:32:03,882 --> 00:32:04,591
Setu.
336
00:32:07,344 --> 00:32:12,330
Keit ha ma vo ar c'hrog ganeomp, ne c'hellomp ket kuitaat an enezenn.
337
00:32:12,648 --> 00:32:14,392
Evel ma lavar Moegi eo.
338
00:32:14,958 --> 00:32:17,190
Neuze e talvez ne c'hellan ket mont kuit kennebeut, nann ?
339
00:32:18,730 --> 00:32:21,691
Inuyasha en deus ar memes gleñved war e gein.
340
00:32:22,192 --> 00:32:22,942
Pebezh farsadenn !
341
00:32:23,318 --> 00:32:28,281
N'eo ket deuet evit hor saveteiñ, tennet eo bet
e-barzh gant ar c'hrogenn! Pebezh sot !
342
00:32:29,557 --> 00:32:32,318
Neuze, ha tennañ a ri Ai ac'hann ?
343
00:32:32,714 --> 00:32:36,742
Perak ne gontez ket deomp un tamm diwar-benn da istor, um....?
344
00:32:37,210 --> 00:32:38,800
Asagi-neechan eo.
345
00:32:41,002 --> 00:32:42,045
Asagi-chan.
346
00:32:45,256 --> 00:32:48,259
War a seblant ez eus ur skoilh tro-dro d'an enezenn-mañ.
347
00:32:49,010 --> 00:32:51,096
Ouzhpenn-se, ar vugale-se ne c'hellont ket tec'hout.
348
00:32:51,513 --> 00:32:55,475
En degouezh-se, Inuyasha, da gentañ e rankit
mont da zistrujañ font ar barrenn.
349
00:32:56,643 --> 00:32:58,603
Ne raio vad ebet.
350
00:32:59,479 --> 00:33:01,314
Met ma'z eo Inuyasha oniichan...
351
00:33:01,314 --> 00:33:07,278
Sioulder. Ma reomp un dra bennak evit lakaat ar Pevar da gounnariñ
Doueed ar brezel ne vo ket espernet c'hwi zoken.
352
00:33:21,418 --> 00:33:22,752
Asagi-neechan!
353
00:33:25,130 --> 00:33:27,090
Ar Meidou no Kama a zo o c'hervel.
354
00:33:28,008 --> 00:33:29,300
Ar Meidou no Kama ?
355
00:33:30,468 --> 00:33:31,594
Ret eo din mont bremañ.
356
00:33:32,012 --> 00:33:33,346
"Mont?" Da belec'h emaoc'h o vont ?
357
00:33:33,722 --> 00:33:36,891
N'en deus netra da welet ganeoc'h. Lezit ac'hanomp e-unan mar plij.
358
00:33:37,392 --> 00:33:42,147
Sot eo ! Paouez da ober traoù uhel ha galloudus
pa n'out nemet ur paotr sot.
359
00:33:42,355 --> 00:33:43,857
Inuyasha OSUWARI!
360
00:33:44,968 --> 00:33:46,697
Petra a soñj deoc'h emaoc'h oc'h ober. Ur plac'h eo!
361
00:33:46,852 --> 00:33:48,278
Ha, kreñv eo !
362
00:33:53,158 --> 00:33:54,993
Asagi-neechan, gortoz !
363
00:33:55,410 --> 00:33:57,954
Petra an douar a c'hoarvez amañ ?
364
00:33:58,538 --> 00:33:59,789
Deomp ivez.
365
00:34:00,707 --> 00:34:01,958
Mont a reomp, Shippou-chan !
366
00:34:02,625 --> 00:34:03,293
Dehoù!
367
00:34:05,628 --> 00:34:08,465
Salud! Na gredit ket va lezel war-lerc'h !
368
00:34:16,139 --> 00:34:19,100
Ha n’eus den all ebet o chom war an enezenn-mañ ?
369
00:34:19,726 --> 00:34:21,186
Nann, ni hepken.
370
00:34:21,478 --> 00:34:25,106
Ur bern tud a oa pell zo, met marvet int holl.
371
00:34:26,524 --> 00:34:30,028
Teñval a-walc'h e oa ar ganaouenn-se en-dro. Penaos e vez anvet?
372
00:34:30,653 --> 00:34:32,280
Setu "Kan an disparti".
373
00:34:32,655 --> 00:34:35,742
Kanade-sama a lavaras da gentañ e oa "The Song of Mourning".
374
00:34:36,284 --> 00:34:37,243
Kanada-sama?
375
00:34:37,577 --> 00:34:39,162
Belegez Miko ar santual.
376
00:34:39,662 --> 00:34:42,082
Ah, neuze e rank bezañ ur vaouez kaer, sur a-walc'h.....
377
00:34:44,834 --> 00:34:46,544
N'emañ ket Kanade-sama amañ ken.
378
00:34:47,128 --> 00:34:49,172
Mervel a reas e-pad ma oa o stourm ouzh ar Pevar Doue Brezel.
379
00:34:49,756 --> 00:34:53,176
Bremañ evel ma rankomp kinnig un aberzh d'ar Pevar Doue Brezel....
380
00:34:53,301 --> 00:34:55,553
Shion, na gomz ket hep evezh !
381
00:34:59,224 --> 00:35:01,476
Un aberzh ? Ne seblant ket bezañ plijus-tre, sur a-walc'h.
382
00:35:01,893 --> 00:35:03,603
Na lavarit ket din emaoc'h o vont da vervel !
383
00:35:09,025 --> 00:35:09,667
Asagi-chan!
384
00:35:20,676 --> 00:35:21,506
Asagi-chan!
385
00:35:23,665 --> 00:35:26,334
Buan-tre e teuin da vezañ ur c'hwil-tan.
386
00:35:27,460 --> 00:35:28,169
Ur c'hwil-tan ?
387
00:35:28,670 --> 00:35:33,633
An holl luc'hed-tan-se a zo tud en em daolet er Meidou no
Kama. Eneoù tud ar gêriadenn a zo marv int.
388
00:35:34,509 --> 00:35:38,430
En o zouez emañ hon tad, hon mamm, hon breur henañ hag hon c'hoar ivez.
389
00:35:39,806 --> 00:35:42,851
An holl a dremenas e luc'hed-tan hag a warez ac'hanomp.
390
00:35:43,852 --> 00:35:45,854
Neuze n'omp ket digenvez pe netra.
391
00:35:47,814 --> 00:35:50,275
Dont a rin da vezañ ur c'hwil-tan evit gwareziñ ar vugale-se.
392
00:35:51,317 --> 00:35:54,070
Neuze, mar plij, arabat emellout.
393
00:35:55,655 --> 00:35:56,781
Asagi-chan
394
00:35:58,283 --> 00:35:59,451
Ne blij ket kement-se din tamm ebet.
395
00:36:11,504 --> 00:36:15,967
Lavaret e vez e oa ar Meidou no Kama da gentañ
oa ar gwarezer santel evit ar...
396
00:36:16,718 --> 00:36:20,305
youkai ha tud a oa o chom amañ,
koulz hag o lignez hanyou.
397
00:36:21,222 --> 00:36:24,100
Koulskoude, ar Pevar Doue Brezel a zeuas hag a saotras anezhañ.
398
00:36:24,976 --> 00:36:32,942
Ar Pevar Doue Brezel a implij ar Kama skuizh evit skarzhañ
hor hanyou nerz ha receo galloud santel.
399
00:36:33,693 --> 00:36:35,737
Niverus eo an dud a zo bet aberzhet bremañ.
400
00:36:36,446 --> 00:36:40,116
Pa vez liammet an enezenn ouzh ar bed diavaez ur wech bep 50 vloaz,
401
00:36:40,116 --> 00:36:41,701
ar Kama a c'halv un aberzh.
402
00:36:43,370 --> 00:36:46,706
Goude Asagi-neechan e vo me pe Dai.
403
00:36:52,128 --> 00:36:53,296
Tomm eo amañ e-barzh, nann ?
404
00:36:53,838 --> 00:36:55,882
Santiñ a ran un tamm jyaki divoas-kenañ
(jyaki - energiezh/aura negativel)
405
00:37:10,605 --> 00:37:12,482
Setu neuze ar Meidou no Kama.
406
00:37:12,732 --> 00:37:15,235
Santiñ a ran an nerzh drouk, sur a-walc'h.
407
00:37:16,611 --> 00:37:17,779
Sioul, bras-meurbet eo !
408
00:37:18,571 --> 00:37:21,533
Kenavo d'an holl !
409
00:37:22,283 --> 00:37:23,410
Bevañ asambles ha klask mont en-dro.
410
00:37:23,868 --> 00:37:26,413
Asagi-oneechan, n'em eus ket c'hoant da vont kuit !
411
00:37:28,665 --> 00:37:31,626
Selaouit, dont a rin da vezañ ur c'hwil-tan ha goude-se e gwarezin ac'hanoc'h holl.
412
00:37:32,252 --> 00:37:35,463
Ret eo kaout un doare all da vont kuit
an enezenn hep ober kement-se !
413
00:37:35,630 --> 00:37:36,631
Deomp da soñjal en un dra bennak all.
414
00:37:37,382 --> 00:37:39,551
Sikour a raimp ac'hanoc'h da zistrujañ ar youkai.
415
00:37:39,759 --> 00:37:42,095
Asagi-neechan, degemeromp o skoazell.
416
00:37:43,930 --> 00:37:46,266
N'hoc'h eus ket komprenet pegen spontus eo ar Pevar Doue Brezel.
417
00:37:47,142 --> 00:37:47,976
Met!
418
00:37:48,435 --> 00:37:56,192
Dre ober un aberzh hepken e c'hallo ar re all bevañ war
e-pad ur pennad. N'eo ket evit o mad, met evidoc'h !
419
00:38:16,129 --> 00:38:17,505
Na heuliit ket ac'hanon !
420
00:38:17,714 --> 00:38:19,132
Klask brav, met ne gredan ket.
421
00:38:19,466 --> 00:38:23,303
Ma ne zistrujan ket font ar barrenn, ne c'hellan ket mont kuit ac'hann.
422
00:38:47,118 --> 00:38:49,162
Ma 'z oc'h spontet, na spluj ket e-barzh.
423
00:38:49,996 --> 00:38:51,956
Paouez ! N'hon eus ket c'hoant ho sikour !
424
00:38:53,291 --> 00:38:55,168
Kaze no Kizu!!
425
00:38:58,088 --> 00:38:58,713
Mallozh !
426
00:38:58,755 --> 00:39:02,550
Lavaret em eus 'paouez!' Ma en em aberzhan, pep hini a vo salvet.
427
00:39:02,926 --> 00:39:04,010
Tav an diaoul !
428
00:39:04,386 --> 00:39:06,513
Arabat kemer ar marv ken skañv.
429
00:39:09,265 --> 00:39:09,405
Inuyasha!
430
00:39:09,405 --> 00:39:10,433
Asagi-oneechan!
Inuyasha!
431
00:39:10,433 --> 00:39:10,475
Inuyasha!
432
00:39:32,372 --> 00:39:35,041
Tapout a-walc'h ! N'omp ket marv c'hoazh !
433
00:39:35,333 --> 00:39:36,918
Arabat dilezel c'hoazh, sot sot !
434
00:39:38,670 --> 00:39:39,587
Merde !
435
00:40:01,359 --> 00:40:01,901
Petra ?
436
00:40:07,991 --> 00:40:11,286
Asagi! Na gredit ket dilezel !
437
00:40:15,695 --> 00:40:17,334
Petra....eo?
438
00:40:18,001 --> 00:40:19,339
Asagi-neechan!
439
00:40:41,149 --> 00:40:43,193
War a seblant eo bet liammet hor buhez ouzh ar galloud hanyou.
440
00:40:43,318 --> 00:40:47,322
Doue, mallozh ! Pegoulz e vo ret deomp ober kement-mañ ?
441
00:40:47,572 --> 00:40:49,783
Chom a ra 5 bugel hanyou.
442
00:40:50,241 --> 00:40:55,538
A-raok ma vint bet aberzhet holl, e rankomp
grit hor seizh gwellañ evit adtapout hor galloud gwirion.
443
00:40:56,498 --> 00:40:59,250
N'eo ket evit se hon eus prientet ar Miko-se ?
444
00:41:02,420 --> 00:41:04,130
Asagi a zo kouezhet er C'hama.
445
00:41:04,255 --> 00:41:05,382
Ar bugel paour-se !
446
00:41:05,715 --> 00:41:08,718
Met pelec'h emañ he stumm tan-gwall ?
447
00:41:08,843 --> 00:41:10,345
Goulenn a ran hag-eñ eo bev c'hoazh ?
448
00:41:13,223 --> 00:41:14,974
Mat ebet. N'omp ket o vont da netra !
449
00:41:15,100 --> 00:41:17,227
Petra a c'hoarvezo gant Inuyasha hag Asagi ?
450
00:41:18,228 --> 00:41:19,562
Salud c'hwi daou, deuit en-dro !
451
00:41:23,316 --> 00:41:25,110
Troc'h anezhañ, ne ra vad ebet !
452
00:41:25,527 --> 00:41:28,154
Den ebet n'eo deuet er-maez eus ar C'hama.
453
00:41:28,655 --> 00:41:30,198
Marv int o-daou.
454
00:41:30,490 --> 00:41:31,866
Ne c'heller ket dilezel evel-se hepken !
455
00:41:32,158 --> 00:41:33,618
Ret eo kaout un doare !
456
00:41:39,666 --> 00:41:42,919
An enskrivadurioù-se, goulenn a ran hag-eñ ez eus un ster bennak ganto.
457
00:41:43,461 --> 00:41:47,257
Ur wech e oa bet lavaret din gant ma zad "An youkai eo an dorn a warez."
458
00:41:48,014 --> 00:41:51,947
Ma mamm a lavaras din ur wech "An dud eo an dorn a vag."
459
00:41:53,602 --> 00:41:54,931
Setu ar ganaouenn a-raok.
460
00:41:55,063 --> 00:41:58,727
Komzoù ar c'han kozh a zo skrivet war an nor.
461
00:41:58,977 --> 00:42:02,022
"An dorn a warez." Ha gouzout a rez petra a dalvez kement-se ?
462
00:42:02,439 --> 00:42:04,607
An dorn kleiz, n'eo ket anat ?
463
00:42:04,733 --> 00:42:06,776
Sheesh, n'ouzoc'h ket kement-se kennebeut !
464
00:42:06,901 --> 00:42:09,112
Mat eo neuze, "An dorn a vag", a dalvez...
465
00:42:09,612 --> 00:42:10,613
An dorn dehou.
466
00:42:11,072 --> 00:42:12,157
Petra a zeu war-lerc'h er ganaouenn ?
467
00:42:13,283 --> 00:42:15,660
Pa vez staget an daou zorn e tigor an nor
468
00:42:15,792 --> 00:42:17,787
Eus diabarzh ar flammoù ruz, ez out distroet.
469
00:42:18,256 --> 00:42:21,041
Ni, ar vugale, eo ar sklêrijenn a zifenn.
470
00:42:22,167 --> 00:42:25,211
Pa labour an daou zorn asambles e tigor an nor
471
00:42:25,462 --> 00:42:27,464
Houshi-sama, se a dalvezfe...
472
00:42:29,549 --> 00:42:33,887
Ya, pa vez le dorn ur youkai hag an tu dehou
dorn un den a vo staget, an nor a zigor.
473
00:42:43,146 --> 00:42:44,522
Hmphf, mat eo.
474
00:42:44,814 --> 00:42:46,024
Seblantout a raent bezañ fiziañs a-walc'h ivez !
475
00:42:46,698 --> 00:42:49,319
Goulenn a ran petra eo "kevreañ an daouarn" ?
476
00:42:52,197 --> 00:42:53,740
P-p-petra eo ar re-se ?!?
477
00:42:54,199 --> 00:42:55,492
Ensavadurioù tan venveg !
478
00:43:09,297 --> 00:43:12,801
Merde ! Emañ ma gweled o vont da vezañ teñval.
479
00:43:13,802 --> 00:43:16,137
N'eus tu ebet da vont kuit ac'hann ?
480
00:43:16,513 --> 00:43:19,307
Evit ma vefec'h deuet amañ bev...
481
00:43:19,683 --> 00:43:21,518
Ret eo deoc'h bezañ un hanyou.
482
00:43:22,060 --> 00:43:24,771
Penaos ne c’hell ket ar flammoù ruz ho touchañ ?
483
00:43:24,813 --> 00:43:28,733
Hmm, a-drugarez d'am roched-tan eo moarvat.
484
00:43:28,817 --> 00:43:30,402
Pouezusoc'h c'hoazh, piv an diaoul oc'h ?
485
00:43:30,860 --> 00:43:34,739
Kanade omp, ar Miko a warez Houraijima.
486
00:43:35,365 --> 00:43:37,117
En degouezh-se, laoskit ac'hanon da c'houlenn diganeoc'h...
487
00:43:37,534 --> 00:43:39,911
Petra an diaoul zo c’hoarvezet war an enezenn-mañ ?
488
00:43:41,454 --> 00:43:42,789
Kaza-ana!
489
00:43:47,127 --> 00:43:49,963
Houshi-sama, amprevaned ponner eo ar re-se ! Arabat ober re !
490
00:43:58,471 --> 00:44:01,891
Bezañ debret gant amprevaned poezonek pe gant ar
Kama? Pehini a gavit gwelloc'h ?
491
00:44:01,974 --> 00:44:03,507
"Pehini?'' emeoc'h !
492
00:44:03,607 --> 00:44:06,176
Klaskomp roudoù evit diskoulmañ an divinadell er ganaouenn.
493
00:44:06,236 --> 00:44:06,938
Moegi-chan!
494
00:44:06,938 --> 00:44:07,772
Moegi!
495
00:44:08,356 --> 00:44:11,026
Mat eo, perak ne sikouromp ket da sellet ivez ?
496
00:44:11,026 --> 00:44:12,277
Ya, sellomp.
497
00:44:15,488 --> 00:44:17,615
Gant ma teknikoù barrek...
498
00:44:17,615 --> 00:44:19,451
Shippou-chan, amañ.
499
00:44:21,536 --> 00:44:24,414
Ar re difennet a guitao o lestr.
500
00:44:24,706 --> 00:44:26,833
Taolet e vo an hêred er-maez e poanioù.
501
00:44:27,292 --> 00:44:31,171
Mar bez ur galon digor ha madelezhus da berc'hennañ,
502
00:44:31,212 --> 00:44:33,548
Da zorn a vezo resevet amañ.
503
00:44:35,133 --> 00:44:38,970
Setu tout ! Kagome, diskoulmet hon eus divinadell ar ganaouenn.
504
00:44:41,723 --> 00:44:47,729
Abaoe pell zo e oa Houraijima ul lec'h ma vez youkai
ha gallout a rafe an dud bevañ asambles e peoc'h.
505
00:44:48,355 --> 00:44:52,942
A-raok pell e voe ganet kalz a vugale hanyou.
An holl a veve asambles en emglev.
506
00:44:53,902 --> 00:44:59,407
Koulskoude, ar vugale hanyou a oa aon
gant tud all ha disprizet gant youkai.
507
00:44:59,824 --> 00:45:03,536
Diaes-kenañ e oa ar vuhez e-maez ar gêriadenn evito.
508
00:45:03,995 --> 00:45:10,043
Evel-se, evit gwareziñ dazont ar vugale-se,
aet omp da get eus ar bed diavaez da viken.
509
00:45:11,127 --> 00:45:17,884
Met ur wech bep 50 vloaz, o klask gwanaat an enezenn
barrenn, e oamp bet taget meur a wech gant youkai.
510
00:45:19,052 --> 00:45:21,388
Ha neuze e teuas ar Pevar Doue Brezel.
511
00:45:24,099 --> 00:45:26,226
Ur bern gwad a oa bet skuilhet.
512
00:45:28,103 --> 00:45:35,360
Stourmet hon eus ivez, met ezhomm hon eus eus hon holl nerzh evit siellañ o
bravigoù galloud ha mont e-barzh ar KAMA.
513
00:45:36,861 --> 00:45:43,702
Koulskoude e komprenjont e c'halljent adtapout ul lodenn eus o galloud
dre aberzhiñ hanyous bev e tan ar KAMA.
514
00:45:43,785 --> 00:45:45,912
Perak hanyous?
515
00:45:46,037 --> 00:45:51,209
Dre vras, galloud speredel an dud hag
nerzh korfel ar youkai a denn an eil d'egile.
516
00:45:51,626 --> 00:45:54,921
Koulskoude e-barzh hanyous, ar re-mañ a vez mesket.
517
00:45:55,130 --> 00:46:00,301
Pa vez diverket an nerzhioù disheñvel en hanyous,
dont a reont da vezañ ar galloud da ren ar C'hama-mañ.
518
00:46:00,552 --> 00:46:01,886
Prest ha tennañ !
519
00:46:05,306 --> 00:46:06,599
Mat oc'h ?
520
00:46:06,683 --> 00:46:08,476
N'omp ket mat, sur !
521
00:46:08,518 --> 00:46:09,894
Mat eo, klaskit en-dro !
522
00:46:26,619 --> 00:46:28,830
Mat omp da vont dre amañ, Shippou chan.
523
00:46:29,998 --> 00:46:31,207
Amañ ivez.
524
00:46:32,112 --> 00:46:32,876
WAR
525
00:46:33,335 --> 00:46:34,336
DAOU
526
00:46:34,669 --> 00:46:35,545
TRI!
527
00:46:48,016 --> 00:46:48,975
Labourat a ra !
528
00:46:53,355 --> 00:46:55,482
Ha? Petra eo ar gouloù-se ?
529
00:46:56,316 --> 00:46:59,903
Ar gouloù-se. Ne c'hell ket bezañ, digoret eo bet an nor !
530
00:46:59,986 --> 00:47:02,489
Ar pezh a dalvez eo an hent-mont kuit.
531
00:47:05,533 --> 00:47:08,161
Laeret e vo galloud digant ar KAMA.
532
00:47:08,411 --> 00:47:13,124
Mat-tre. Gant ar c'hementad stank a chom
buhez hon eus, ni a sikouro ac'hanoc'h.
533
00:47:13,875 --> 00:47:17,128
En eskemm e fellfe deomp e vefe saveteet ar vugale-se ganeoc'h.
534
00:47:17,796 --> 00:47:21,007
Ar pezh a c'hoarvez gant ar re yaouank a zo dezho.
535
00:47:21,216 --> 00:47:23,968
N'em bo nemet trec'hiñ ar Pevar Doue Brezel.
536
00:47:24,344 --> 00:47:27,013
A-walc'h e vo. Kontañ a reomp warnoc'h.
537
00:47:38,733 --> 00:47:41,444
Asagi, mont a rin kuit ac'hanout bremañ.
538
00:47:41,986 --> 00:47:44,322
Ha mat eo din bevañ ?
539
00:47:44,322 --> 00:47:46,908
Na rit ket goulennoù ken nec'hus !
540
00:47:47,075 --> 00:47:48,034
Gortozit un tamm.
541
00:47:49,619 --> 00:47:50,704
Kanade-sama?
542
00:47:54,249 --> 00:47:56,710
Petra 'zo c'hoarvezet ? Perak ne c'hoarvez netra ?
543
00:47:56,793 --> 00:47:59,004
Soñjal a ran ne oac'h ket galloudus a-walc'h evit ma yafe en-dro.
544
00:47:59,004 --> 00:48:00,088
Ur runt eo ivez.
545
00:48:03,967 --> 00:48:05,552
Petra eo hemañ ?
546
00:48:05,677 --> 00:48:07,512
An TAMAKUSHIGE NO HAKO eo.
(Kof sakr)
547
00:48:07,971 --> 00:48:12,767
Ennañ e kaver bravigoù siellet ar Pevar Doue Brezel
eus ar galloud hon eus gwarezet betek-henn.
548
00:48:13,143 --> 00:48:14,978
Dindan degouezhioù ebet ne zlefec'h e zigeriñ.
549
00:48:15,353 --> 00:48:18,523
Ma vez digoret eo echu pep tra.
550
00:48:18,565 --> 00:48:20,942
Distreiñ a raio ar bravigoù d'ar Pevar Brezel
Doueed hag int a vo dic'hortoz.
551
00:48:21,067 --> 00:48:23,987
Neuze e vo mat ma distrujin ar voest hepken, nann ?
552
00:48:24,404 --> 00:48:26,322
Kagome, klevet a rez ac'hanon ?
553
00:48:28,491 --> 00:48:30,577
Inuyasha, bev out ?
554
00:48:30,952 --> 00:48:32,412
Ha Asagi-chan ?
555
00:48:32,704 --> 00:48:39,002
Gantan emañ. Mont a ran da dorriñ
an nor. Mont kuit diouzh an hent !
556
00:48:39,919 --> 00:48:40,939
Intentet!
557
00:48:41,373 --> 00:48:45,342
Mat eo an holl, ret eo deomp mont kuit diouzh an nor.
Inuyasha hag Asagi chan a zeu er-maez.
558
00:48:45,425 --> 00:48:46,176
Sango!
559
00:48:52,682 --> 00:48:54,434
Asagi-chan, pardonit din.
560
00:48:54,642 --> 00:48:57,270
Marteze omp bet faziet.
561
00:48:58,313 --> 00:49:00,607
C'hwi holl, bezit laouen. Ni a eveshaio warnoc'h.
562
00:49:01,066 --> 00:49:02,108
Kanade-sama.
563
00:49:04,986 --> 00:49:08,156
KON GOU SOU HA!!!
564
00:49:40,855 --> 00:49:44,275
Inuyasha sot, n'en deus ket klevet komz eus "restriñ" biskoazh ?
565
00:49:44,275 --> 00:49:45,402
Ar bloc'h-se !
566
00:49:45,610 --> 00:49:48,822
Ha, plijus ha brav eo amañ !
567
00:49:54,411 --> 00:49:55,995
Asagi-neechan!
568
00:49:57,038 --> 00:49:58,540
Ai! C'hwi tudoù !
569
00:49:58,581 --> 00:50:01,334
Asagi-neesan!!
570
00:50:11,469 --> 00:50:13,471
TAMAKUSHIGE NO HAKO-
571
00:50:13,638 --> 00:50:16,558
War a seblant en deus kuitaet ar KAMA.
572
00:50:16,558 --> 00:50:19,394
Hmphf, o kemer ar boan da vont da gerc'hat anezho deomp...
573
00:50:19,394 --> 00:50:21,062
Ur c'hazh prederiet eo.
574
00:50:22,147 --> 00:50:25,734
A-benn ar fin e c'hellomp adtapout hon galloudoù gwirion.
575
00:50:26,067 --> 00:50:30,321
Mont a rez a-raok an traoù. Da gentañ
ret eo deomp kaout ar c'hof, gouzout a rez.
576
00:50:30,780 --> 00:50:35,368
Ur mare ken mat ha biskoazh eo. Perak ket
klask a reomp amprouiñ galloud ar Miko ?
577
00:51:12,781 --> 00:51:18,406
Setu..... ni..... g-g-g-g-g-mont !
578
00:51:20,038 --> 00:51:23,124
Oh sell. Ne c'hell ket e dorriñ.
579
00:51:23,249 --> 00:51:24,959
Daoust ma oa aet da gomz diwar-benn pegen brav e oa !
580
00:51:24,959 --> 00:51:27,545
Ur c'hazh mat ebet !
581
00:51:30,173 --> 00:51:34,010
Koulskoude, war a seblant eo kreñv-tre ar skoilh tro-dro d'ar voest.
582
00:51:34,886 --> 00:51:38,973
Kagome gant he galloudoù speredel kreñv a c'hellfe digeriñ anezhañ, met...
583
00:51:39,808 --> 00:51:42,060
Met n'omp ket sañset digeriñ anezhañ, soñjit.
584
00:51:42,644 --> 00:51:43,895
Pelec'h emañ biroù Kagome ?
585
00:51:44,062 --> 00:51:47,649
Ha? Pelec'h em eus lakaet an traoù-se adarre ?
586
00:51:48,149 --> 00:51:50,193
Um, n'int ket anezho ?
587
00:51:54,037 --> 00:51:54,926
Ma digarezit!
588
00:51:55,323 --> 00:51:58,702
War a seblant ez eus ur bern tud genidik ganeomp !
589
00:51:58,785 --> 00:52:00,036
Lavaret hoc'h eus!
590
00:52:04,207 --> 00:52:05,083
Pennoù-koad c'hwi !
591
00:52:05,166 --> 00:52:06,835
Ha petra hoc'h eus graet ?
592
00:52:07,043 --> 00:52:09,629
Soñjit un tamm a-raok komz !
593
00:52:18,221 --> 00:52:20,348
K-Kikkyou?
594
00:52:27,564 --> 00:52:28,732
Inuyasha!
595
00:52:29,315 --> 00:52:30,734
Mat eo an holl ?
596
00:52:30,817 --> 00:52:34,779
Ya, mat omp. Seblantout a ra e oa bet gwarezet ac'hanomp gant gouin Tessaiga.
597
00:52:44,664 --> 00:52:45,790
Kemeret he deus ar voest !
598
00:52:46,291 --> 00:52:47,042
Kikkyou!
599
00:52:47,375 --> 00:52:49,002
Kikkyou e oa e gwirionez ?
600
00:52:49,753 --> 00:52:53,173
Ne c'hwezhe ket ar Kikkyou-se evel douar-bez.
601
00:52:54,966 --> 00:52:55,759
Inuyasha!
602
00:52:56,176 --> 00:52:59,262
Kagome, tenn ar re vihan kuit eus an enezenn !
603
00:53:01,014 --> 00:53:01,973
Inuyasha.
604
00:53:04,142 --> 00:53:06,394
Setu ar pezh a anver un 'tric'horn karantez'.
605
00:53:06,728 --> 00:53:08,146
Ur c'hoarier div wech eo neuze ?
606
00:53:10,774 --> 00:53:13,902
Petra emaoc'h oc'h ober ? Mont a reomp kuit BREMAÑ !
607
00:53:13,902 --> 00:53:14,944
Ya Itron !
608
00:53:22,327 --> 00:53:23,161
Ya, sot eo !
609
00:53:23,506 --> 00:53:25,580
Spontus eo Kagome-oneechan !
610
00:53:32,962 --> 00:53:34,589
Labour mat.
611
00:53:38,843 --> 00:53:40,595
Buan, digor anezhañ.
612
00:53:46,101 --> 00:53:47,644
Gortoz, Kikkyou !
613
00:53:49,854 --> 00:53:52,607
Distroet oc'h da gerc'hat ho mignonez kozh pe un dra bennak ?
614
00:53:53,400 --> 00:53:54,359
Pennoù-foll c'hwi !
615
00:53:58,071 --> 00:53:59,864
Bec'h dezhi. Digor anezhañ, Kikkyou !
616
00:54:00,365 --> 00:54:03,159
Paouez ebet ! N'anavezez ket ac'hanon ?
617
00:54:03,159 --> 00:54:05,161
Hmm, goulenn a ran ?
618
00:54:05,662 --> 00:54:09,499
Ar Kikkyou-mañ a oa bet graet gant gwad
sujet gant Goura 50 vloaz zo.
619
00:54:09,541 --> 00:54:10,542
Veñjañs eo !
620
00:54:10,583 --> 00:54:11,584
Petra 'peus lavaret?
621
00:54:11,793 --> 00:54:16,631
An holl draoù-se a oa evit lakaat hon daouarn war ar bruched
ha adtapout ar bravigoù laeret.
622
00:54:16,965 --> 00:54:20,343
Gwelet a rez, ne c'hellomp ket terriñ ar skoilh.
623
00:54:24,222 --> 00:54:26,224
Deuit, digorit anezhañ dija !
624
00:54:26,391 --> 00:54:27,559
PAOUEZ!
625
00:54:44,200 --> 00:54:45,910
Kement a amzer zo bet !
626
00:55:00,925 --> 00:55:03,553
SEITENHO!!
627
00:55:10,393 --> 00:55:12,562
SHA SHAKU NUTSU JOU!!
628
00:55:37,379 --> 00:55:38,463
Kikkyou!
629
00:55:41,591 --> 00:55:43,551
Pebezh droug ! Ne c'hellan ket stourm ouzh ur plac'h zoken !
630
00:55:44,135 --> 00:55:49,974
Mat eo neuze, a-raok ma kuitaomp Houraijima,
lazhomp ar peurrest eus tud ar gêriadenn.
631
00:55:58,858 --> 00:55:59,651
Int eo !
632
00:55:59,859 --> 00:56:00,860
Deomp !
633
00:56:01,027 --> 00:56:03,697
Kagome chan, Shippou. Sellit ouzh ar vugale.
634
00:56:03,822 --> 00:56:04,489
Mat eo.
635
00:56:05,198 --> 00:56:05,949
Intentet.
636
00:56:05,949 --> 00:56:06,950
Lezit anezhañ din hepken !
637
00:56:13,707 --> 00:56:20,171
E-keit ha ma vo douget ar vugale-se gant ar c'hroc'hen ruz eus ar pevar
Doueed brezel, ne c'hellomp ket o lemel kuit eus an enezenn.
638
00:56:20,213 --> 00:56:23,383
En degouezh-se, an doare nemetañ eo trec'hiñ ar re fall-se.
639
00:56:33,685 --> 00:56:34,561
Hiraikotsu!
640
00:57:09,429 --> 00:57:12,098
Merde ! Kenderc'hel a ra da heuliañ ac'hanon !
641
00:57:16,644 --> 00:57:21,524
Gwelet a rit, evel m'hon eus lavaret deoc'h. N'hon eus ket implijet ur vag abaoe dekvloaziadoù !
642
00:57:22,233 --> 00:57:24,319
Oneechan, greomp unan.
643
00:57:24,611 --> 00:57:28,698
Ya. Gallout a reomp sevel unan hepken ! Greomp.
644
00:57:29,824 --> 00:57:33,828
Shippou-chan, kemer Dai-kun, Roku-kun
ha Shion-kun evit dastum koad.
645
00:57:33,828 --> 00:57:37,082
Mar bez posupl, kemerit reoù eeun ha
eus ar memes hirder ha tevder.
646
00:57:37,540 --> 00:57:38,124
Ne vern!
647
00:57:38,166 --> 00:57:39,626
Sañset n'hon eus ket dibab !
648
00:57:39,668 --> 00:57:41,961
Mat eo, tud, heuliit ac'hanon !
649
00:57:44,589 --> 00:57:47,292
Hey, selaouit ho rener !
650
00:57:47,372 --> 00:57:51,805
Moegi-chan hag Ai-chan, klask a rafec'h un tamm
kordenn da liammañ ar c'hoad ganti hag un tamm danvez bras.
651
00:57:51,805 --> 00:57:52,681
Dehoù!
652
00:57:52,722 --> 00:57:55,058
Asagi-chan, sikour a ri ac'hanon da sevel ar radell, mat eo ?
653
00:57:55,183 --> 00:57:55,934
Sur.
654
00:58:03,817 --> 00:58:08,029
N'eo ket hemañ ar gwir Kikkyou ! Gouzout a ran kement-se met...
655
00:58:30,427 --> 00:58:33,722
Gortozet em eus ac'hanout, Sessyoumaru-sama.
656
00:58:40,061 --> 00:58:44,482
Mat-tre, me a vo hoc'h enebour gant plijadur.
657
00:58:55,452 --> 00:58:59,080
Deuit, deuit, deuit. Arabat tec'hout kuit a-hed an deiz !
658
00:58:59,372 --> 00:58:59,998
Hiraikotsu!
659
00:59:02,250 --> 00:59:03,418
Seitenho!
660
00:59:13,219 --> 00:59:15,847
Ne seblant ket e c'hellfemp o skarzhañ kuit ha skeiñ.
661
00:59:15,972 --> 00:59:18,183
Met Houshi-sama, ho Kaza-ana a zo c'hoazh...
662
00:59:18,183 --> 00:59:20,060
Evit un dra evel-se e vo mat.
663
00:59:20,435 --> 00:59:21,978
Kaza-ana!
664
00:59:33,198 --> 00:59:35,158
Ma Seitenho!
665
00:59:41,247 --> 00:59:45,502
Dic'houest da bardoniñ !
666
00:59:57,389 --> 01:00:01,518
Setu gloar... va gwir... galloud !
667
01:00:31,881 --> 01:00:32,716
Mallozh !
668
01:00:32,716 --> 01:00:33,883
N'em eus nemet...
669
01:00:34,300 --> 01:00:35,719
Ne c'hellan ket...
670
01:01:03,872 --> 01:01:05,582
K-K-Kiyyou!
671
01:01:07,459 --> 01:01:12,297
Evit lezel ho kalon da veza trubuilhet gant eunn abomination
evel-se ! Pegen truezus.
672
01:01:26,102 --> 01:01:27,896
Syaku Nutsu!
673
01:01:45,997 --> 01:01:48,875
N'eo ket plijus, Sesshoumaru-sama ?
674
01:01:49,292 --> 01:01:51,294
Unan eus ar memes tra omp c'hwi ha me.
675
01:01:51,878 --> 01:01:53,296
N'eo ket, d'am soñj.
676
01:01:55,924 --> 01:01:58,593
Evit kaout ar brassa plijadur o stourm.
677
01:01:58,718 --> 01:02:01,262
Evit bezañ bev-kenañ pa glasker lazhañ.
678
01:02:01,680 --> 01:02:04,683
Ha pelec'h eo disheñvel ac'hanoc'h ha me ?
679
01:02:05,141 --> 01:02:08,728
Na lakait ket ac'hanon e-touez ho strollad lastez youkai izel.
680
01:02:18,446 --> 01:02:19,656
Ku jyuu ku su!
681
01:02:24,828 --> 01:02:28,373
Mat eo, mar plij, sklêrijennit ac'hanon diwar-benn donder ma izelded.
682
01:02:32,127 --> 01:02:34,879
N'out ket kennebeut talvoudus ma anal.
683
01:02:36,172 --> 01:02:37,340
YOU RYUU HA!
684
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
Petra zo fall ?
685
01:02:50,854 --> 01:02:53,064
Hag-eñ e oa an holl draoù-se evit an taol-se ?
686
01:02:59,612 --> 01:03:03,700
Ne stourman nemet ouzh an enebourien kreñv.
687
01:03:03,992 --> 01:03:05,702
N'eo ket lous eveldoc'h.
688
01:03:57,087 --> 01:04:01,341
Asagi neechan. Ur merk ruz-ruz war ho kein a zo aet da get !
689
01:04:02,050 --> 01:04:02,884
Evit gwir?
690
01:04:05,053 --> 01:04:05,804
Gwir eo !
691
01:04:06,221 --> 01:04:08,598
Unan eus ar Pevar Doue Brezel a rank bezañ bet trec'het.
692
01:04:08,932 --> 01:04:10,433
Met unan hepken !
693
01:04:11,059 --> 01:04:12,602
Chom a ra tri anezho c'hoazh.
694
01:04:12,727 --> 01:04:15,855
Kagome-oneechan, gallout a reomp bezañ saveteet, nann ?
695
01:04:16,356 --> 01:04:18,817
Ya....A-dra-sur.
696
01:04:19,693 --> 01:04:21,903
Mat eo an holl, n'eus nemet un tamm da ober. Labouromp start.
697
01:04:22,028 --> 01:04:22,654
Dehoù.
698
01:04:23,530 --> 01:04:25,407
Shion, degas ar gordenn amañ.
699
01:04:25,699 --> 01:04:27,325
Sur.
700
01:04:30,954 --> 01:04:32,372
Petra 'zo, Shio...
701
01:04:37,669 --> 01:04:38,628
Ryuura!
702
01:04:40,547 --> 01:04:43,383
Petra a vez kuzhet ganeoc'h eno ?
703
01:04:44,551 --> 01:04:45,427
Shion-kun!
704
01:04:45,510 --> 01:04:49,055
N'eus ket ezhomm da vezañ ken spontet evit mont kuit ac'hann !
705
01:04:49,347 --> 01:04:55,061
A-benn ar fin, keit ha ma n'hoc'h eus nemet unan eus ar
Merkoù ruz-ruz, ne c'hellit ket mont kuit.
706
01:04:55,645 --> 01:04:58,440
Di-digarezit ac'hanon.
707
01:04:58,982 --> 01:05:01,274
Echu eo ho amzer !
708
01:05:01,294 --> 01:05:02,542
Mont kuit diouzh hon hent !
709
01:05:04,904 --> 01:05:07,240
N'em eus ket kudennoù gant merc'hed kalonek, gouzout a rez.
710
01:05:07,240 --> 01:05:09,659
Ya, met kas a ran tud eveldoc'h.
711
01:05:09,826 --> 01:05:12,829
N'eus nemet ur c'hoarzh a c'hellfe bezañ gwallgaset bugale !
712
01:05:12,871 --> 01:05:15,290
Ya, ar pezh he deus lavaret ! Psikotek out !
713
01:05:16,291 --> 01:05:19,127
Gouzout a reomp a-hend-all. Unan ac'hanoc'h a zo bet skoet.
714
01:05:19,294 --> 01:05:23,506
Sellit hepken, Inuyasha a zastumo ac'hanoc'h holl hag a lakaio ac'hanoc'h da get.
715
01:05:23,673 --> 01:05:25,425
Ne vern.
716
01:05:25,425 --> 01:05:27,677
Kas a ran ar prezegennoù.
717
01:05:27,969 --> 01:05:33,725
Ouzhpenn-se, ne c'hellan ket bezañ gwall laouen o stourm
ur vaouez den bihan hag un hanyou.
718
01:05:33,725 --> 01:05:36,227
Hey, ur youkai a-feson on !
719
01:05:42,567 --> 01:05:47,864
Ur fazi e oa bet aotren an den-se
maouez evit bevañ en-dro war an aod.
720
01:05:52,035 --> 01:05:57,499
Gwelloc'h eo skarzhañ ar re o deus galloudoù speredel diouzhtu.
721
01:06:10,845 --> 01:06:11,930
Hirai...
722
01:06:40,709 --> 01:06:42,293
Ur blijadur eo.
723
01:06:43,044 --> 01:06:46,214
Sango, tennomp an eil gant egile.
724
01:06:46,673 --> 01:06:48,299
Kirara!
725
01:07:01,438 --> 01:07:03,898
C'hwi bugale vihan, evel ma lezin ac'hanoc'h da dec'hout !
726
01:07:28,631 --> 01:07:29,924
Bremañ, Sango !
727
01:07:29,924 --> 01:07:31,092
Intentet!
728
01:07:31,718 --> 01:07:33,595
Evel ma kouezhfen war se !
729
01:07:36,264 --> 01:07:39,225
Nann, kouezhet out penn-da-benn.
730
01:07:39,476 --> 01:07:41,186
Kaza ana!
731
01:08:20,225 --> 01:08:22,102
Mat eo, chom a ra unan hepken !
732
01:08:29,984 --> 01:08:30,902
Oof!!!
733
01:08:30,985 --> 01:08:32,445
Kagome-oneechan!
734
01:08:32,445 --> 01:08:36,825
Arabat ober gwad fall. Ober a rin mat war-dro ar c'hroc'hen bihan.
735
01:08:37,325 --> 01:08:42,247
Salud, Ryuura ! Ur merk ouzhpenn a zo aet da get.
736
01:08:42,247 --> 01:08:43,581
Ne chom nemet daou.
737
01:08:43,748 --> 01:08:46,376
Soñjal a ran n'eo ket ken tomm ar Pevar Doue Brezel goude pep tra, ha ?
738
01:08:46,376 --> 01:08:49,587
Hey, na lavarit ket un hing evit e fuloriñ !
739
01:08:49,838 --> 01:08:52,632
Nann, gwir en deus. Gwan oc'h pevar Doue Brezel.
740
01:08:52,632 --> 01:08:53,174
Moegi!
Nann, gwir en deus. Gwan oc'h pevar Doue Brezel.
741
01:08:53,174 --> 01:08:53,425
Moegi!
Pellait diouzh Kagome oneechan !
742
01:08:53,425 --> 01:08:55,260
Pellait diouzh Kagome-oneechan !
743
01:08:55,552 --> 01:08:58,263
N'hon eus ket aon rak ho tud sot ken !
744
01:08:58,388 --> 01:09:00,306
Diskenn eus an enezenn-mañ !
745
01:09:01,016 --> 01:09:02,183
N'eus nemet.. Kuitaat.
746
01:09:02,183 --> 01:09:04,477
O ma Doue, mervel a raimp !
747
01:09:04,477 --> 01:09:07,939
Arabat bezañ nec'het, ne stourmin ket evit gwir gant ar razhed.
748
01:09:08,648 --> 01:09:09,733
Treuzfurmiñ !
749
01:09:11,735 --> 01:09:13,069
Shippou-chan!
750
01:09:13,570 --> 01:09:15,030
Mat eo an holl ?
751
01:09:15,113 --> 01:09:17,699
Trugarez deoc'h, Shippou-niichan !
752
01:09:22,037 --> 01:09:22,162
Hm
753
01:09:22,370 --> 01:09:23,580
Ha?
754
01:09:23,664 --> 01:09:24,386
Hopala!
755
01:09:30,920 --> 01:09:32,297
Inuyasha-niichan!!
756
01:09:32,297 --> 01:09:33,381
Inuyasha!!
757
01:09:33,631 --> 01:09:35,717
Kas an ifern kuit diouzh Kagome !
758
01:09:37,218 --> 01:09:40,388
Hoc'h enebour eo me!
759
01:09:46,019 --> 01:09:51,066
100 vloaz re abred emaoc'h evit stourm ouzh ar Pevar Doue Brezel ac'hanomp !
760
01:09:53,151 --> 01:09:54,569
Inuyasha!
761
01:09:54,986 --> 01:09:57,030
Petra zo gant an holl draoù-se ?
762
01:09:57,030 --> 01:10:00,033
Ijinet hoc'h eus anezhañ hoc'h-unan !
763
01:10:09,417 --> 01:10:12,170
KAZE NO KIZU!!
764
01:10:14,297 --> 01:10:16,633
CHI RYOU HUUIN!
765
01:10:18,259 --> 01:10:19,589
Ya, debrit an dra-mañ !
766
01:10:19,609 --> 01:10:21,971
SAN GOU SOU HA!!
767
01:10:25,558 --> 01:10:29,688
Ur c'hoarzh diskiant ! Piv on-me, d'ho soñj ?
768
01:10:29,813 --> 01:10:30,563
Petra-?
769
01:11:06,599 --> 01:11:07,809
Inuyasha ni!.chan!
770
01:11:10,770 --> 01:11:13,398
Chomit eno, Inuyasha-niichan.
771
01:11:15,442 --> 01:11:16,484
Inuyasha...
772
01:11:17,736 --> 01:11:19,654
Inuyasha-Niichan
773
01:11:27,037 --> 01:11:28,788
Un tamm plijus e oa
774
01:11:38,006 --> 01:11:40,425
Sot oc'h ! Ne c'heller ket trec'hiñ anezhañ !
775
01:11:41,843 --> 01:11:43,595
Tapout anezhañ !
776
01:11:43,595 --> 01:11:45,138
Ur penn merdeiñ out !
777
01:11:51,269 --> 01:11:53,563
Na vezit ket gwall sot !
778
01:11:53,980 --> 01:11:55,440
Darn it.
779
01:11:55,857 --> 01:11:57,192
N'hon eus ket kollet c'hoazh !
780
01:11:59,611 --> 01:12:02,030
Inuyasha A-walc'h eo, deuit en-dro !
781
01:12:05,742 --> 01:12:06,993
Inuyasha!
782
01:12:07,077 --> 01:12:08,453
Inuyasha-niichan!
783
01:12:08,953 --> 01:12:11,331
Kompren a ran penaos e santez, bugale.
784
01:12:11,998 --> 01:12:14,250
C'hoant da guitaat an enezenn-mañ...
785
01:12:14,584 --> 01:12:16,961
Hep c'hoant da vervel...
786
01:12:17,379 --> 01:12:19,714
Kaout ar youl da stourm evidoc'h hoc'h-unan...
787
01:12:20,423 --> 01:12:23,510
Ar c'hoant da drec'hiñ ar Pevar Doue Brezel...
788
01:12:23,802 --> 01:12:27,055
Kompren a ran. Neuze...
789
01:12:27,138 --> 01:12:30,475
Lezit ar peurrest ganin.
790
01:12:54,332 --> 01:12:55,875
Unan all a chom.
791
01:13:11,224 --> 01:13:13,977
Emañ o klask distrujañ an enezenn ?
792
01:13:16,354 --> 01:13:17,522
Inuyasha!
793
01:13:17,647 --> 01:13:19,691
Goura a zo o tagañ ar gêriadenn !
794
01:13:20,150 --> 01:13:22,444
Moarvat e vo an enezenn o vont da get.
795
01:13:22,444 --> 01:13:24,988
Neuze, n'hon eus nemet troc'hañ an torfedour bras fall-se !
796
01:13:46,009 --> 01:13:47,177
Inuyasha!
797
01:14:13,495 --> 01:14:14,746
Kemer an dra-mañ !
798
01:14:21,753 --> 01:14:23,171
Setu amañ !
799
01:14:28,468 --> 01:14:30,345
BAKU RYUU HA!!
800
01:15:09,551 --> 01:15:10,802
Graet en deus!
801
01:15:10,927 --> 01:15:13,179
Inuyasha-niichan a zo fentus !
802
01:15:13,346 --> 01:15:14,681
Mat eo bet, sur a-walc'h.
803
01:15:15,098 --> 01:15:17,851
Met, chom a ra ur merk c'hoazh.
804
01:15:17,934 --> 01:15:19,686
Ha? Petra a fell deoc'h lavaret?
805
01:15:22,272 --> 01:15:23,815
Mat out, Inuyasha ?
806
01:15:24,065 --> 01:15:25,859
Evel ma rankfec'h bezañ nec'het ac'hanon !
807
01:15:44,711 --> 01:15:47,714
Neuze, ar gwir stumm a ziskouez e zremm a-benn ar fin !
808
01:15:47,881 --> 01:15:48,882
Kagome!
809
01:15:49,174 --> 01:15:50,258
Petra?
810
01:15:50,258 --> 01:15:51,968
Petra an diaoul emaoc'h o tispakañ ?
811
01:15:51,968 --> 01:15:52,886
Deomp !
812
01:15:52,886 --> 01:15:55,430
Met lavaret em eus deoc'h dija n'em eus ket ma wareg ha ma biroù !
813
01:15:55,722 --> 01:15:58,975
N'em eus ket goulennet diwar-benn se. Kemer un tamm hepken !
814
01:15:59,059 --> 01:16:01,019
Penaos e rankan ober kement-se ?
815
01:16:02,437 --> 01:16:05,774
Gallout a ran cheñch e wareg, met ne c'hellan ket treiñ e biroù santel.
816
01:16:06,608 --> 01:16:08,902
Gwall fall eo an den-se.
817
01:16:08,985 --> 01:16:12,030
Ha gallout a ra Inuyasha kemer anezhañ ?
818
01:16:12,364 --> 01:16:16,826
Sikour ac'hanon an holl! Klask kement tra a
war a seblant e c'hell bezañ implijet evel ur bir !
819
01:16:16,826 --> 01:16:19,204
Mar bez posupl, kavit koad tanav ha eeun.
820
01:16:19,204 --> 01:16:20,997
Evel ma raemp a-raok ?
821
01:16:20,997 --> 01:16:21,873
Dres.
822
01:16:26,628 --> 01:16:27,754
Kaa san.
(Kaa-san=mamm)
823
01:17:02,622 --> 01:17:03,541
Shion!
824
01:17:03,583 --> 01:17:04,549
Shion!
825
01:17:04,624 --> 01:17:06,584
Chom aze, Shion !
826
01:17:06,793 --> 01:17:08,628
Ganeoc'h emaomp.
827
01:17:26,563 --> 01:17:27,397
Kirara!
828
01:17:35,488 --> 01:17:38,742
N’eo nemet kroget ar blijadur !
829
01:17:39,826 --> 01:17:41,453
Merde !
830
01:17:43,371 --> 01:17:44,873
Kagome-neesan!
831
01:17:49,878 --> 01:17:50,754
Shion!
832
01:17:58,303 --> 01:17:59,262
Shion!
833
01:17:59,387 --> 01:18:00,805
Asagi-neesan!
834
01:18:07,145 --> 01:18:08,355
Inuyasha!
835
01:18:20,075 --> 01:18:23,161
Neechan! Tapout-dalc'h.
836
01:18:23,495 --> 01:18:24,579
Deomp.
837
01:18:26,373 --> 01:18:27,415
Dehoù!
838
01:18:45,517 --> 01:18:46,893
Kaza-ana!
839
01:18:52,065 --> 01:18:52,982
Miroku !
840
01:18:53,024 --> 01:18:53,983
Hiraikotsu!
841
01:18:59,280 --> 01:19:00,949
Foll out !
842
01:19:03,702 --> 01:19:06,079
Kagome! Kagome-neesan!
843
01:19:07,163 --> 01:19:08,164
Shippou-chan!
844
01:19:10,875 --> 01:19:12,335
Mat eo an holl ?
845
01:19:12,377 --> 01:19:13,962
Kagome-oneechan!
846
01:19:15,130 --> 01:19:16,047
Amañ.
847
01:19:16,423 --> 01:19:18,383
Kagome - C'hwi, pelec'h hoc'h eus kavet an dra-se ?
848
01:19:18,925 --> 01:19:21,386
Ar c'hwiled-tan a ziskouezas din.
849
01:19:22,053 --> 01:19:23,138
An tan-gwall o deus graet ?
850
01:19:33,773 --> 01:19:34,566
Inuyasha.
851
01:19:48,496 --> 01:19:51,082
Ha setu em eus savet un tamm ma soñj diwar ho penn !
852
01:19:51,624 --> 01:19:55,253
Ur c'hoarier bourrus oc'h goude pep tra !
853
01:19:58,340 --> 01:19:59,090
Petra ?
854
01:20:25,658 --> 01:20:29,162
Mar plij! Inuyasha-niichan!
855
01:20:35,919 --> 01:20:37,045
Inuyasha.
856
01:20:37,587 --> 01:20:42,092
Ya. Evel bezañ leuniet gant "yaruki" eo.
(Yaruki= "C'hoant da ober emzalc'h")
857
01:20:44,177 --> 01:20:46,096
Deomp d'ober, Kagome !
858
01:20:46,179 --> 01:20:46,971
Dehoù.
859
01:20:46,971 --> 01:20:48,890
Echu eo an amzer c'hoari !
860
01:20:49,766 --> 01:20:51,685
MERVEL!!
861
01:20:58,274 --> 01:21:00,110
Ur c'hazh out !
862
01:21:00,110 --> 01:21:01,362
MONT!
863
01:21:01,736 --> 01:21:03,154
BAKU RYUU HA!!!
864
01:21:22,841 --> 01:21:25,093
Heh, graet hon eus !
865
01:21:26,428 --> 01:21:27,804
Aet eo ar merk !
866
01:21:28,054 --> 01:21:29,472
E gwirionez eo !
867
01:21:31,516 --> 01:21:32,517
Saveteet omp.
868
01:21:32,517 --> 01:21:33,018
Hura!
Saveteet omp.
869
01:21:33,018 --> 01:21:33,268
Hura!
870
01:21:33,268 --> 01:21:33,852
Ya.
871
01:21:35,020 --> 01:21:36,104
Digoust omp.
872
01:21:36,104 --> 01:21:38,231
Ai. Trugarez deoc'h!
Digoust omp.
873
01:21:58,710 --> 01:22:00,086
Houraijima eo...
874
01:22:00,587 --> 01:22:02,005
O vont kuit.
875
01:22:09,637 --> 01:22:16,102
Moarvat pa voe kollet e c'halloud gant ar Meidou no Kama,
ar c'hempouez amzer a zeuas da vezañ distabil ha distrujet.
876
01:22:16,811 --> 01:22:21,316
Deuit da soñjal, marteze eo bet an dra-se tonkad an enezenn a-hed an amzer.
877
01:22:24,152 --> 01:22:27,322
Kenavo.....Kaasan.
878
01:22:34,120 --> 01:22:36,748
Mat eo neuze. Deomp an holl !
879
01:22:37,051 --> 01:22:38,625
MAT EO!!
880
01:22:47,967 --> 01:22:52,931
daremo ga minna shitteru
Pep hini a oar
881
01:22:53,139 --> 01:22:58,493
kesa ya shinai kizu wo
Ur gouli na c'hell ket bezañ diverket
882
01:22:58,513 --> 01:23:03,233
dore gurai tudzuku no
Pegeit e pado an dra-se ?
883
01:23:03,525 --> 01:23:07,320
mou Iranai you
N'eus ket ezhomm anezhañ ken
884
01:23:08,279 --> 01:23:13,201
daremo ga minna matteru
Pep hini a zo o c'hortoz
885
01:23:13,535 --> 01:23:18,750
arasoi no nai hibi wo
E-pad deizioù hep stourm
886
01:23:18,770 --> 01:23:23,586
senjyou no heishitachi
C'hwi holl soudarded war an dachenn emgann
887
01:23:23,670 --> 01:23:27,413
omoidashite you
Soñjit bremañ
888
01:23:27,433 --> 01:23:32,512
me haha n'eus nukumori ebet
Tommder ho mamm
889
01:23:33,013 --> 01:23:38,002
kono hateshinaku hiroi sekai ni
Er bed ledan ha hep fin-se
890
01:23:38,022 --> 01:23:42,188
jibun dake wo chizu egaite
C'hwi hepken a c'hell tresañ ho kartenn
891
01:23:42,981 --> 01:23:47,482
namida koraete bokura wa
Dalc'hit ho daeroù hag asambles
892
01:23:47,502 --> 01:23:52,982
aruite yukou
Kerzhomp war-raok
893
01:23:53,002 --> 01:23:58,144
tachiagare ima hora nando demo
Pegen alies e vez ezhomm
Sav bremañ, deuit
894
01:23:58,164 --> 01:24:02,254
nemureru shishi yobiokoshite
Dihun al leon kousket
895
01:24:03,793 --> 01:24:14,095
ikite yukunda ashita he
Ha kenderc'hel da vevañ war-zu an deiz war-lerc'h
896
01:24:24,104 --> 01:24:29,151
daremo ga minna motteru
Pep hini en deus
897
01:24:29,151 --> 01:24:34,539
hito kakera no ai wo
Un tamm karantez
898
01:24:34,559 --> 01:24:39,099
nikunde mo nani hitotsu
Dre ar gasoni
899
01:24:39,203 --> 01:24:42,873
umarenainda you
Ne c'hell netra dont
900
01:24:42,998 --> 01:24:48,420
sonna no mou iranai yo
N'eus ket ezhomm ken
901
01:24:48,796 --> 01:24:53,801
kono kagiri aru toki no naka de
E-barzh an amzer bevennet hon eus
902
01:24:53,801 --> 01:24:57,763
mada minu rakuen mezashite
Mont betek ar baradoz diwelus c'hoazh
903
01:24:58,681 --> 01:25:08,899
dokomade datte bokura wa aruite yukou
N'eus forzh pegen pell e rankomp mont
kerzhomp war-raok asambles
904
01:25:08,899 --> 01:25:13,846
kono hateshinaku hiroi sekai no
Er bed ledan ha hep fin-se
905
01:25:13,866 --> 01:25:18,583
mata minu rakuen mezashite
Mont betek ar baradoz diwelus c'hoazh
906
01:25:18,868 --> 01:25:29,003
dokomade datte bokura wa aruite yukou
N'eus forzh pegen pell hon eus da vont,
kerzhomp war-raok asambles
907
01:25:29,044 --> 01:25:34,216
hurimukanaide mae dake wo mite
Hep distreiñ en-dro, sellet hepken ahead
908
01:25:34,216 --> 01:25:39,263
sono karada kuchihateru savet
Betek ma vo breinet ar c'horf
909
01:25:39,763 --> 01:25:50,357
ikite yukunda mirai de
Ha kenderc'hel da vevañ war-zu an amzer da zont
910
01:25:52,000 --> 01:25:55,500
Senario orin : Anime-BT